C-Chuyện này... không tốt rồi...
Bà ơi! Chúng ta đi đâu đây?
Chúng ta sẽ về nhà.
Mẹ của cháu.
Chuyện này thực sự không tốt chút nào...
Kurono-kun...
Mình đang dần quen với nó...
Mình không còn cảm thấy buồn nôn...
Khi nhìn thấy người chết...
Mình không cảm thấy sợ hãi... hay thương tiếc cho họ như trước nữa rồi...
Oh!?
Bạn muốn nói gì?
Cậu sao thế?
Uyp
Không có gì...
Đây là Nhật Bản...
Và chúng ta đang ở giữa một khu dân cư...
Tại sao mình lại cảm thấy như là mình đang ở trong một cuộc chiến thế này?
Cầm những thứ vũ khí này...
Tại sao lại như thế!?
Nhưng...
Nếu mình không làm như thế...
Nó còn tồi tệ hơn... chắc thế...
Chúng ta phải làm gì bây giờ?
Còn một con nữa đúng không?
Ờ...
Kei-chan, có chuyện gì với bà và đứa bé kia rồi?
Họ đi rồi...
Không hay rồi...
Nếu họ gặp một "con nào khác" ngoài kia... chỉ có hai người bọn họ thì...
Oy! Mày đang nói cái đéo gì thế?
Quên mẹ cái con mụ già cả thằng nhóc suốt ngày khóc nhai nhải đó đi!
Haruya! Trẻ con thì tất nhiên phải như thế rồi!
Im mịa đi! Sao mày không ngậm mẹ mồm vào!
Mày đừng có dở cái giọng như là đại ca của chúng tao nữa!
Kosuke và thằng Kinji...
Đầu của cả hai đứa đều bị nổ tung rồi!
Và mày đã chả làm được cái chó gì cả!
Mày đã không thể cứu được cả hai người bọn họ!
Đúng không? Trả lời tao đi!?
Những khẩu súng đó... nó có một khoảng thời gian chậm lại giữa lúc ngắm và nhả đạn.
Kurono-kun! Cậu đang nói gì thế!?
Bây giờ mày đổ hết lỗi lên đầu tao hả Haruya?
Thằng chết tiệt!
Nếu mày muốn có vấn đề, giả lại cái răng cho tao!
Thằng chó...
Nếu các người muốn được tự do, hãy nghe tôi nói đây!
Chúng ta phải đi bắt một tên Suzuki Seijin nữa ngay bây giờ.
Và cũng cần phải tìm bà lão và đứa bé đang chạy trốn kia nữa.
Nếu chúng ta thật sự muốn sống sót thì chũng ta cần phải hợp tác với nhau!
Thằng nhóc kia có nói...
Về việc tự do như thế nào...
Và về cái gì đó về kiếm đủ điểm.
Tôi không biết điều đó có đúng hay không...
Nhưng bây giờ, chúng ta cần phải thử... đó là sự lựa chon duy nhất của chúng ta.
Nói thật... tôi cũng chả tin tưởng anh và mạo hiểm cuộc sống của mình đâu.
Nhưng đầu của tên kia vẫn bị nổ tung khi không làm cái gì cả sao?
Chuyện xảy ra ở đâu?
Một đoạn đường cách đây không xa, trong góc phố, ngay trước một cái bốt điện thoại.
Khốn kiếp...!
Theo tôi nghĩ thì...
Nếu anh đi ra khỏi vùng này, anh sẽ chết.
Nó chỉ khoảng một kilomet...
Có khả năng là...
Có cái gì đó như một quả boom trong đầu mọi người không?
Ai đang giữ chúng ta ở chỗ này và vì lý do gì?
Ta chả được cái quái gì cả!
Tôi cũng không biết ai đang đứng sau chuyện này!
Chúng ta chỉ có một giờ...
Bên trong một vùng chỉ khoảng một kilomet và phải bắt được hai con quái vật như thế kia?
Chúng tôi đã làm được lần trước.
Nhưng nó không có nghĩa là chúng ta sẽ làm lại được lần nữa.
Thằng nhóc này đã sống sót qua những tình cảnh như vậy rất nhiều lần...
Một thằng nhóc như nó ư!?
Kosuke mày muốn tao giết mày không?
Chúng ta chả còn hy vọng vào một ai khác đâu.
Nếu anh không muốn tin tôi thì anh muốn làm gì kệ anh.
Kei-chan, cậu không mặc bộ quần áo này.
Vì thế cậu hãy ở đâu đó an toàn trong lúc này.
Gì nữa đây?
Vài phút trước đây cô ấy còn nhìn mình với ánh mắt đầy ngưỡng mộ.
Cô ấy bị sao vậy!?
Bây giờ thì... mày hãy làm như tao nói và đi đi.
Hah!?
Mày không nghe tao nói gì à?
Này, Haruya!
Còn thằng chó này nữa!
Mày chỉ là "Cựu chỉ huy" thất bại thôi!
Đưa cho tao cái kia.
Đ-Đau quá...
Nhanh đưa nó đây!
Haruya...
Thằng chó...
Thằng chó kia!
Đừng có mà thử chạy trốn khỏi tao!
Quay lại đây ngay!
Ở đâu...
Nó ở đâu...?
Cậu đang nói tên Suzuki Seijin hay bà lão kia?
Cả hai.
Sao chúng ta không hỏi sự giúp đỡ của người taxi kia?
Không được đâu.
Chúng ta không thể. Trước khi kết thúc chuyện này thì không ai có thể thấy chúng ta được.
Có thật là...
Chúng ta đã chết rồi không!?
Không biết là chúng ta đang ở đâu...
Cháu đói! Cháu không đi được nữa đâu!
Ôi! Thế thì...
Ai cho mày dừng lại? Thằng ngu này!
Đau quá...
Mày lại khóc nữa sao?
Thằng yếu đuối!
Thằng khốn...
Giờ thì đi tiếp đi!
Nhanh lên!
Nè... Katou-kun...
Huh?
Khẩu súng đó... Sao cậu lại không bắn?
Chẳng phải sẽ tốt hơn...
Nếu cậu dùng nó sao?
Mình...
Katou-kun, mình biết rằng bạn rất khó khăn khi làm việc đó.
Nhưng...
Điều đó...
Nếu cậu bóp cò sớm hơn...
Thằng nhóc kia có lẽ sẽ không sao...
T-Tôi không định nói như thế...
Tôi định nói rằng...
Phụ nữ...
Thường có bản năng sinh tồn mạnh mẽ hơn, không đúng sao?
Tôi không hề nghĩ như vậy!
C-Cậu nói đúng...
Katou-kun...
Mình cần phải bắn...
Nó ở gần đây...
Nó ở đâu đó gần đây.
Ai thế!?
Suzuki Seijin? Hay là bà lão đó?
Tôi không nói rõ được.
Chúng ta không biết đó là gì nhưng...
Ta có thể đến đó!
Nhanh lên mày!
Mày không biết là còn có con nào ngoài kia sao!?
Nó không phải của tôi và hình như nó hoạt động khác nhau!
Nếu nó là của cậu thì chắc cậu có thể sử dụng nó mà không có vấn đề gì?
Không đúng...
Đừng có mà kêu ca!
Con quái vật cuối cùng ở đâu!?
Cái này nó chỉ hiện con đường bên phải dọc theo bờ sông!
Làm thế nào để nhìn thấy những chỗ khác đây?
Có ba con nữa!
Tôi nghĩ còn có một con bên trái.
Có lẽ những người khác cũng được hiển thị bằng cái dấu chấm đó trên màn hình?
Thật là rắc rối...
Nhưng nếu đó là trường hợp khác thì Kei-chan và những người khác có hiện lên không?
Cậu không nhìn thấy sống ở đó à?
Dù sao đi nữa thì mình không nghĩ rằng họ sẽ đi một mình.
Có nghĩ là...
Điểm đỏ này...
Nó đang đến...
Thứ kia nó làm cháu thấy sợ...
Sẽ không sao đâu Ryouta, những anh đó sẽ...
Chạy khỏi đây mau!
Nhanh lên!
Nhanh chạy khỏi đây mau!
Chúng cháu không biết có bảo vệ được hai người không nữa!
Hãy chạy xa nhất có thể đi!
Đây là...
Sao thế?
L-Lại một con nữa...!
Chúng ta sẽ bắt chúng bằng tay không!
Hở?
Cậu đang nói cái quái gì thế!?
Chúng ta sẽ chết nếu bắn trượt!
Chúng ta nên chọn phương án nào an toàn nhất!
Cậu nói đúng, nhưng...
Sao thế!?
Có bao nhiêu tên vậy?
Yuzo-kun!!!
Katou-kun!
Bắt chúng như thế này này!
Mau nhanh lên!
Lại nữa?
S-Sao...
Thế này là sao...?
Katou-kun!
Kishimoto...
Cậu ấy không thể bắn được...
Nhưng... chúng ta không còn sự lựa chọn nào khác.
Bà có nghĩ rằng chúng sẽ lại đến nữa không...?
Những con robot kinh khủng đó?
Chúng ta sẽ ổn thôi.
Nếu chúng ta trốn ở đâu đó, chúng ta cần phải...
Cãi lũ Suzuki Seijin đó là cái đéo gì?
Tao sẽ đập nát bét cái lũ robot khốn kiếp đó.
Mày vẫn chưa tìm thấy nó à!?
HAH?
Đây rồi...
Nhưng...
Nhưng cái gì?
Nhưng nó...
To quá...
Huh?
Thế thì khác gì nhau?
Nó ở đằng kia.
Được rồi, chúng ta đi thôi.
Sao tôi lại phải đi trước!?
Tất nhiên rồi!
Thằng ngu này!
Khốn kiếp!
Dù mình có trốn thoát khỏi hắn ta...
Thì cũng chả được ích lợi gì khi vẫn còn tên Suzuki Seijin.
Chết tiệt...!
Quần áo của mình...
Hỏng rồi...
Katou-kun...
Nếu Kaitou-kun không bắn đươc... mình sẽ!
Kaitou-kun đợi mình!
Katou-kun mình sẽ không để cho bạn chết!
Đây là vì Katou-kun...
Đây là vì Katou-kun!
Đủ rồi!
Mau chạy đi!
Katou-kun cậu cũng mau chạy khỏi đây đi!
Nhanh lên mau chạy khỏi đây đi!
Cậu làm như thế này đúng không!?
Nó ở đây hả?
Tôi nghĩ thế...
Đúng là nó rồi...
Hình như nó...
Hình như là...
Có rất nhiều con...
Trong đó.
Oy!
Mày vào đó đi.
Thằng khốn này mày định giết nó à.
Im đê!
Mày mau vào trong đó.
Hay để tao bắn nổ sọ mày.
Cháu muốn đi tè!
Cháu muốn tè!
Cháu không thể nhịn được sao?
Cháu muốn tè!
Mẹ ơi!
Vậy cháu tè ở đây đi.
Này!
Chúng ta phải làm gì tiếp đây?
Đợi đã...
Nó bị làm sao vậy?
Bà lão và đứa bé đó?
Mình nghĩ rằng họ đã chạy khỏi đây rồi...
Chết tiệt...
Cậu có nghĩ rằng chúng sẽ đuổi theo họ không?
Đi thôi!
Bà ơi!
Khốn kiếp...
Mình không có mặc bộ quần áo đó...
Nếu chúng tấn công mình thì sao...?
Mình phải làm gì đây!?
Ryouta nghe bà nè.
Bà sẽ ở lại đây. Cháu hãy chạy nhanh ra đằng sau nhé.
Còn bà thì sao?
Bà... sẽ giữ chân chúng lại.
Cháu không muốn... cháu đang cởi chuồng...
Chạy đi! Nhanh lên nào!
Bà ơi!
Chú cảnh sát ơi!
Nhanh cứu cháu!
Cứu bà cháu đi...!!!
Bà ơi!
B... Bà...
Đ... ừng... sợ... Ryou... ta...
Chúng không có ở đây.
Thằng ngu, mày không kiểm tra trên gác à!
Mau kiểm tra cả trên gác đi!
Tôi nói là chúng không có ở đây!
Mày nói bọn chúng ở đây cơ mà!
Đi lên đi...
Đi lên hay là tao sẽ bắn mày!
Mong là... cái GPS này đã bị hỏng.
Mình đã nói là chúng không có ở đây mà, thằng béo khốn kiếp đó!
Yuzo-kun?
Yuzo-kun!
Con chim kia là cái quái gì vậy?
Cậu ấy đã bị bắt đi.
Oh, cậu ấy bắn?
Cậu ấy sẽ rơi mất.
Đồ ngốc...
Tập tiếp theo: Phomat chết.
"Phomat"?
Ý cậu là "Làm ơn".